参考消息网10月2日报道 英国《每日电讯报》网站9月30日发表了题为《2015-2016年度全球大学百强公布，加州理工蝉联榜首》的报道，编译如下：

　　加州理工学院连续第五年名列世界大学排名榜首位，而哈佛大学则降至第六。

　　《泰晤士报高等教育》杂志今日公布其编纂的大学排名榜，入选高校增至70个国家和地区的800所大学。在这800所大学中，英国占78所，仅次于美国。

　　三所英国大学进入前10名，其中牛津大学和剑桥大学分别名列第二和第四，均比去年上升一位。不过专家们警告说，经费削减和影响海外学生的移民措施可能威胁到英国作为高等教育领域世界领导者的声誉。

　　《泰 晤士报高等教育》杂志“全球大学排名榜”编辑菲尔·贝蒂说：“尽管英国成绩喜人，但其对高教经费的持续削减——英格兰高等教育拨款委员会今年的预算削减了 1.5亿英镑——以及一系列影响海外学生的移民措施，将妨碍其长远的表现。英国的许多欧洲竞争对手也表现出色，例如德国、瑞士和荷兰，但它们在经费削减方 面的问题没有那么严重，而且也更欢迎国际学生。”

　　他还表示：“英国需要加紧努力，以确保其高等教育开支和移民政策不会妨碍其在世界大学排名榜上的位置。”

　　《泰晤士报高等教育》杂志全球大学百强前10名：加州理工学院(美国)、牛津大学(英国)、斯坦福大学(美国)、剑桥大学(英国)、麻省理工学院(美国)、哈佛大学(美国)、普林斯顿大学(美国)、帝国理工学院(英国)、苏黎世联邦理工大学(瑞士)、芝加哥大学(美国)。

　　入 选全球大学百强的部分亚太地区大学：新加坡国立大学(26)、澳大利亚墨尔本大学(33)、中国北京大学(42)、日本东京大学(43)、香港大学(并列 44)、中国清华大学(并列44)、澳大利亚国立大学(52)、新加坡南洋理工大学(55)、澳大利亚悉尼大学(并列56)、香港科技大学(59)。

　　共同社9月30日电报道称，在9月30日公布的一项全球大学排行榜中，东京大学失去亚洲第一名校的桂冠，新加坡国立大学取而代之。

　　在今年的《泰晤士报高等教育》全球大学800强榜单中，新加坡国立大学排名第26位。

　　经常高居亚洲大学首位的东京大学排名第43位，远远落后于2014年的第23位。该大学的名次也已被排名第42位的北京大学超过。

　　加州理工学院依然排名世界第一。牛津大学和斯坦福大学分列第二位和第三位。

　　《泰晤士报高等教育》主编菲尔·贝蒂认为，东京大学排名下降是削减预算所致。但他表示，日本依然是顶尖大学最多的亚洲国家。在全球大学800强中，日本的大学数量居第三位，今年共有41所大学榜上有名。

·上一篇文章：习近平访美：大手笔支持中美学生互换交流
·下一篇文章：李克强祝贺屠呦呦获诺贝尔奖：体现中医药的贡献